November 9, 2021
Enfermeras regalan a la Misión un mural sobre la pandemia
La obra, ubicada en la esquina de la Calle 24 y York, capta las respuestas locales a la pandemia, al honrar las vidas perdidas y la valentía de quienes desempeñaron tareas esenciales.
La obra, ubicada en la esquina de la Calle 24 y York, capta las respuestas locales a la pandemia, al honrar las vidas perdidas y la valentía de quienes desempeñaron tareas esenciales.
El mural TODO LO QUE TOCAS, CAMBIAS. TODO LO QUE CAMBIAS, TE CAMBIA (cita de la escritora Octavia Butler) representa las etapas de la pandemia. La obra fue encargada por enfermeras de la Clínica Richard Fine del Hospital General de San Francisco, como regalo a la comunidad a la que sirven. Los barrios latinos como la Misión, en donde se ubica la clínica, han sufrido de manera desproporcionada la enfermedad y la muerte por causa del COVID.
Nota en inglés aquí
Nota en inglés aquí
|
|
|
|
|
Enfermeras y artistas crearon una imagen del impacto de la pandemia en los residentes de la Misión, muchos de los cuales se atienden en la clínica. En las fotos: una abuelita cose mascarillas mientras una caravana de autos reemplaza la ceremonia presencial de graduación de la secundaria; la doctora Triveni Defries y su hija; las artistas colaboradoras de Precita Eyes Muralistas, Elaine Chu, Marina Perez-Wong (conocidas como Twin Walls) y Priya Handa; el abrazo de una abuela y su nieta forma un corazón. (Fotos: Suzanne Portnoy)
Leer más aquí. |
|
En este reportaje de KTVU, Mission District mural gifted to community highlights COVID's impact, trabajadoras de la salud hablan del impacto devastador de la enfermedad en medio de las desigualdades sociales, y las acciones comunitarias para contrarrestarlas. En la foto, la muralista Marina Perez-Wong.
|
|
|
Las enfermeras de SF General Hospital crearon esta página Gofundme para recaudar fondos a fin de colaborar con el equipo de Precita Eyes, que encontró una pared para el mural y organizó sesiones de diseño y pintura.
|
El fondo inicial para el proyecto provino de tres enfermeras que decidieron trabajar con personas confinadas en hoteles de emergencia durante "el comienzo aterrador" de la pandemia, dijo Suzanne Portnoy, una de las organizadoras. Sus compañeros de trabajo recaudaron fondos para darles un regalito de agradecimiento, "como para disfrutar de un gusto", dijo Portnoy. Pero al recaudar más de setecientos dólares, las enfermeras vieron la posibilidad de crear algo público y permanente que honrara las vidas perdidas y a las familias devastadas por el COVID.
Se pusieron en contacto con Precita Eyes Muralists. La asociación artística encontró una pared en blanco al costado de Ricci's Market, al lado del mural La Llorona de Juana Alicia, a pocas cuadras de la clínica. Las artistas entrevistaron a las enfermeras para "captar el COVID en tiempo real", señaló Portnoy.
RELATO DEL MURAL
Trabajadores y trabajadoras agrícolas, empleados y empleadas de tiendas de comestibles, repartidores y otros trabajadores esenciales arriesgan sus vidas para brindarnos servicios. Los celebramos, como también celebramos a las enfermeras y al personal de la salud que ayudan a nuestros seres queridos que se encuentran bajo su atención.
Las enfermeras se paran sobre una alfombra de hongo micelio, que simboliza las redes conectadas a fuerzas sanadoras. Las orugas representan la transición de nuestros antepasados, y las mariposas simbolizan sus espíritus que nos protegen y nos guían.
En el centro hay manos plantando semillas. Durante la pandemia, muchos de nosotros encontramos alegría y consuelo en el cultivo de nuestros propios alimentos, en la vuelta a lo más elemental de la vida, y en el diálogo con la tierra.
See also: LINK TO MURAL PAGE
Se pusieron en contacto con Precita Eyes Muralists. La asociación artística encontró una pared en blanco al costado de Ricci's Market, al lado del mural La Llorona de Juana Alicia, a pocas cuadras de la clínica. Las artistas entrevistaron a las enfermeras para "captar el COVID en tiempo real", señaló Portnoy.
RELATO DEL MURAL
Trabajadores y trabajadoras agrícolas, empleados y empleadas de tiendas de comestibles, repartidores y otros trabajadores esenciales arriesgan sus vidas para brindarnos servicios. Los celebramos, como también celebramos a las enfermeras y al personal de la salud que ayudan a nuestros seres queridos que se encuentran bajo su atención.
Las enfermeras se paran sobre una alfombra de hongo micelio, que simboliza las redes conectadas a fuerzas sanadoras. Las orugas representan la transición de nuestros antepasados, y las mariposas simbolizan sus espíritus que nos protegen y nos guían.
En el centro hay manos plantando semillas. Durante la pandemia, muchos de nosotros encontramos alegría y consuelo en el cultivo de nuestros propios alimentos, en la vuelta a lo más elemental de la vida, y en el diálogo con la tierra.
See also: LINK TO MURAL PAGE